Вернуться
40 из 74
Просмотрено 40 из 74
Книжная серия «Сборник древних классиков для русских читателей» издательства В.О. Ковалевского
Книжная серия «Сборник древних классиков для русских читателей» издательства В.О. Ковалевского
Аннотация
В альбоме представлены книги серии «Сборник древних классиков для русских читателей», вышедшие в 1876–1877 годах в издательстве В.О. Ковалевского. Владимир Онуфриевич Ковалевский (1842–1883) – выдающийся палеонтолог, основоположник эволюционной палеонтологии, геолог и стратиграф. После окончания в 1861 году Училища правоведения в Санкт-Петербурге Ковалевский много путешествовал по Европе. В 1863 году вернулся в российскую столицу, где активно занялся переводами книг и издательской деятельностью. Его издательство выпускало книги по физике, химии, астрономии, метеорологии, геологии, ботанике, зоологии, физиологии, антропологии, праву, истории. Стремясь сделать более доступными для отечественной аудитории произведения древнегреческих и латинских авторов, Владимир Онуфриевич обращает внимание на английскую серию «Ancient Classics for English Readers» («Древняя классика для английских читателей»). Серия начала выходить в Эдинбурге и Лондоне в 1870 году в издательстве Blackwood and Sons. Её тома объединяют переложения английскими писателями и учёными-классиками произведений античных авторов, сопровождаемые комментариями. С 1870 года издательство LB Lippincot & Co (Филадельфия, штат Пенсильвания) начинает переиздавать серию для американского читателя. Переведённые на русский язык книги этой серии были объединены В.О. Ковалевским в издательскую серию «Сборник древних классиков для русских читателей». Половина демонстрируемых в альбоме книг представлена в изложении священника Лукаса Коллинза, являвшемся редактором-основателем англоязычной серии. Автором переложения и комментариев ещё одной из книг является известный писатель Энтони Троллоп (в старых переводах Антони) – один из самых успешных и талантливых романистов Викторианской эпохи.
Авторы
Скупая Ю.Д., старший научный сотрудник научной библиотеки
Книгоиздательская деятельность М.В. Пирожкова
Книжные обложки и иллюстрации работы Б.М. Кустодиева
Экспонаты альбома Отобрано: 14
Аристофан, в изложении Лукаса Коллинза / пер. с англ. П. Вейнберга; под ред. Н.И. Люгебиля. ‒ Санкт-Петербург: Издание В. Ковалевского, 1876. ‒ (Сборник древних классиков для русских читателей). 1876 г.
Виргилий, в изложении Лукаса Коллинза: пер. с англ. / под ред. И. Помяловского. ‒ Санкт-Петербург: Издание В. Ковалевского, 1876. ‒ (Сборник древних классиков для русских читателей). 1876 г.
Гомер. Илиада, в изложении Лукаса Коллинза / пер. с англ. Ф. Резенера. – Санкт-Петербург: Издание В. Ковалевского, 1876. – (Сборник древних классиков для русских читателей). 1876 г.
Гомер. Одиссея, в изложении Лукаса Коллинза / пер. с англ. Ф. Резенера. – Санкт-Петербург: Издание В. Ковалевского, 1876. – (Сборник древних классиков для русских читателей). 1876 г.
Гораций, в изложении Теодора Мартина: пер с англ. / под ред. И. Помяловского. – Санкт-Петербург: Издание В. Ковалевского, 1876. – (Сборник древних классиков для русских читателей). 1876 г.
Ксенофонт, в изложении Александра Гранта: пер. с англ. / под ред. М.В. Прахова. ‒ Санкт-Петербург: Издание В. Ковалевского, 1876. – (Сборник древних классиков для русских читателей). 1876 г.