Настоящий портплед - сумка для постельных принадлежностей немецкого офицера, использовался в маскировочных целях у партизан, принадлежал разведчику 11-й Волховской партизанской бригады Владимиру Константиновичу Берникову. При захвате "языка" переодевался в форму немецкого фельдфебеля полевой жандармерии, куда входил и этот портплед.