Фотография передана в дар Новгородскому музею английским скульптором Джорджем Траппом. Людмила Дионисьевна Джиованни-Трапп (1919-2011) - мать Д. Траппа, родилась в Украине, с 1941 г. по 1943 г. жила с родителями в Новгороде. Потом уехала вместе с ними в Германию, вышла замуж за польского офицера Роберта Траппа. После окончания Второй мировой войны Л.Д. Трапп с мужем и родителями переехала в Великобританию, где и прожила все оставшиеся годы. Людмила Дионисьевна до войны училась в школе при Ленинградском институте живописи, скульптуры и архитектуры (позже - ЛИЖСА им. И.Е. Репина). В Англии она занималась живописью, специализировалась на детских портретах, была придворной портретисткой королевской семьи Елизаветы II. Тетя Еля, указанная в дарственной надписи, была старшей сестрой отца Л. Джиованни - Дионисия Александровича Джиованни.