Окончил IX классом училище правоведения, (55 выпуск), статский советник, камер-юнкер Высочайшего Двора. Жена: Ольга Андриановна, урождённая Лопухина, фамилия по 2-му браку Калабухина, (ок.1878 – 18.06.1970, Ганьи, р-он Парижа.) Являлся внуком известного поэта Ивана Петровича Мятлева (1796—1844), печатавшегося под псевдонимом Madame de-Курдюков и сыном Владимира Ивановича Мятлева, известного своими сочинениями для театра: «Имянины. Пьеса в трѐх действиях» (1897), «Гуща. Шутка в одном действии» (1898) и др. В 1893 г. Н.В. Мятлев провёл свою первую раскопку с князем П.А. Путятиным на Бологовском озере, о чём с благодарностью упомянул 18.03.1900 г. в письме к Н.К. Рёриху. В 1900 г., он – товарищ прокурора Сенненского уезда, Могилёвской губернии, а с 1901 по 1903 г. уже товарищ прокурора в Новгороде. С 1904 по 1916 гг. — товарищ прокурора при Московском окружном суде. Эмигрировал, жил во Франции. Член Союза бывших деятелей русского судебного ведомства. Умер в русском доме в Сент-Жевевьев-де-Буа. Похоронен на кладбище в Сент-Жевевьев-де-Буа.